luni, 7 octombrie 2019

Octombrie


Nu știu de ce dar pentru mine luna octombrie are vocea lui Dolly Parton. Nu septembrie, nu noiembrie. Octombrie.
Miezul toamnei, luna în care de obicei debutează ploaia care ne va însoți constant până când iarna va deveni o certitudine.
Este luna nostalgiei. După ce în septembrie ne-am răcorit de arșița verii începem să regretăm plaja, șlapii, sandalele colorate. Vara s-a dus și nici măcar nu e Crăciunul.
Iar nostalgia pentru mine este o combinație de blondă spumoasă (și nu mă refer la bere!) cu muzică country.

Pentru cei care nu o cunosc, iată o scurtă prezentare:
Dolly Rebecca Parton (născută la 19 ianuarie 1946) este o cântăreață, multi-instrumentistă, actriță, autoare, femeie de afaceri și filantroapă americană. Munca sa artistică cea mai cunoscută este în domeniul muzicii country. 
Parton s-a născut într-o zonă rurală a comitatului Sevier, statul Tennessee, fiind al patrulea copil al lui Robert Lee Parton, un fermier care cultiva tutun, și al soției sale, Avie Lee (născută Owens). Plata doctorului pentru asistența dată la nașterea viitoarei vedete a fost un sac de fulgi de ovăz.
În primele sale cântece, muziciana a descris sărăcia lucie a familiei sale. Câteva dintre aceste melodii sunt "Coat of Many Colors" și "In the Good Old Days (When Times Were Bad)". Familia locuia departe de orice așezare umană, într-o cabană având doar o singură încăpere, la nord de Greenbrier Valley din lanțul montan Great Smoky Mountains, o zonă predominant penticostală.
Primele sale performanțe au fost în biserică, împreună cu familia sa. 

Dolly Parton a rămas un muzician extrem de sensibil, în multe dintre cântecele ei se simt nostalgia copilăriei, dragostea pentru familia sa numeroasă și curajul de a înfrunta soarta și de a-i ajuta pe cei slabi. 
Dolly Parton cântă despre noi, iar problemele de cuplu, de vecinătate, de izolare sau indiferență sunt oglindite în versuri de o rară frumusețe.
Vă propun trei piese care mie îmi plac nespus:
 (click cu mousse-ul pe fiecare titlu)

Coat of Many Colors 
Here You Come Again
DIVORCE
                                                                      

Ah, și dacă nu știați, I will always love you este melodia ei, preluată apoi de Whitney Houston. 
Să o ascultăm și în varianta compozitoarei (click aici). 


A venit definitiv toamna! Cu miros de fum și frunze umede.

Iar noi să o respirăm pe Dolly Parton.


___________________________
Non so perché, ma per quello che mi riguarda l'ottobre ha la voce di Dolly Parton. Non il mese di settembre e neanche novembre. Semplicemente l'ottobre.
La metà dell'autunno, il mese in cui inizia la pioggia che ci accompagnerà costantemente fino all'avvicinarsi dell'inverno.
È il momento della nostalgia. Dopo che il mese precedente ci siamo un po' rinfrescati dal caldo d'estate, si inizia a rimpiangere la spiaggia, l'infradito, i sandali colorati. L'estate è finita e non è nemmeno Natale.
E la nostalgia per me è una combinazione di biondo scintillante (e non intendo la birra!) e musica country.
Dolly Parton canta di noi. I problemi della coppia, del vicinato, dell'isolamento o dell'indifferenza si rispecchiano nei suoi testi di una rara bellezza. (vi propongo con link tre canzoni che mi piacciono assai!).
È arrivato decisamente l'autunno! Con la sua brezza di fumo e foglie umide.
E noi, allora, respiriamo Dolly Parton!
________________________________________

I do not know why, but for me October has the voice of Dolly Parton. Not the month of September and not even November. Just October.
 The middle of autumn when starts the rain that will constantly accompany us with winter coming.

It is the moment of nostalgia. After September, when we were a little bit refreshed from the summer heat, we start to regret beaches, flip flops, colorful sandals. Summer is over and it's not even Christmas.

And nostalgia for me is a combination of gleaming blond (and I do not mean the beer!) and country music.
Dolly Parton sings about us. The couple's problems, the neighborhood, the isolation or the indifference are reflected in her texts of a rare beauty (above,  links of three songs whose I'm quite a fan!).
Autumn has definitely arrived! With its breeze of smoke and damp leaves.
And, then, let's breathe Dolly Parton!


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Sãrbãtori de suflet...

Astăzi este Sfântul Andrei, "Cel dintâi chemat".  Este considerat Ocrotitorul României. Dar și al Ungariei. Este sărbăt...