luni, 29 ianuarie 2018

Pe la Mall...


Bună dimineața.
Cum ați petrecut week-end-ul? Acasă, la cumpărături, la un film la mall?

Noi am fost la mall. 










I-am scris unei prietene din Italia care tocmai în momentul respectiv îmi trimitea un mesaj pe WhatsApp și ea m-a întrebat ce este un mall. Întâi am rămas surprinsă de întrebare ca mai apoi să realizez că are dreptate.
Noi folosim direct termenul din engleza americană dar în italiană se spune centro commerciale.
O amică franțuzoaică mi-a confirmat că și francezii folosesc galerie commerciale sau centre commercial, doar expatriații zic mall.
Noi suntem mai moderni, cel puțin asta este interpretarea mea. Pozitivă.
Lectură plăcută!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Nicolae, Moș sau Sfânt?

Este oficial. Fetița mea îl adoră pe Moș Nicolae. Atât de mult încât mi-a spus să nu îi mai zic Moș . Este Sfântul Nicolae.  Nimeni n...